Ensayo
comparativo
En
este ensayo se analizara la posibilidad de cambiar el destino a través de la ficción
en la “Noche boca arriba” de Julio Cortázar y “El sur” de Jorge Luis Borges.
En
la “Noche boca arriba” de Julio Cortázar, la posibilidad de cambiar el destino
a través de la ficción se da como un autodescubrimiento en un proceso de
ajenidad. La muerte de otro que es la propia muerte. En este cuento el cambio
de destino se da cuando el protagonista está internado en un hospital ya que tiene
un accidente en la ciudad cuando atropella a una mujer con su moto y luego de
ese accidente ocurrido, la persona que quedó inconsciente fue solo él y sin
embargo la mujer pudo levantarse rápidamente e irse.
En
“El sur” de Jorge Luis Borges, el cambio de destino a través de la ficción se
da como una expresión del deseo, se dé la posibilidad de elegir la propia
muerte a través del sueño o la ficción. Luego de accidentarse contra una madera
subiendo las escaleras de su casa para leer un libro, este queda inconsciente y
días después es trasladado a un hospital donde vive dos realidades distintas.
En
ambos relatos podemos reconocer el desdoblamiento y los dos mundos donde viven
los protagonistas. En “La noche boca arriba” se reconoce un ambiente de una
ciudad, de día y con pasividad, “El sol se filtraba entre los altos edificios
del centro”. El otro mundo donde se encuentra el hombre está en una época precolombina
y se ve un ambiente de selva y todo lo que ocurre con él es de noche.
En
segundo mundo, el hombre era un moteca y era perseguido por los aztecas que lo querían
matar, “La guerra florida había empezado con la luna y llevaba ya tres días y
tres noches. Si conseguía refugiarse en lo profundo de la selva, abandonado la
calzada más allá de la región de las ciénagas, quizá los guerreros no le
siguieran el rastro”.
En
“El sur” de Jorge Luis Borges, ocurre en el año 1939 en un ambiente de ciudad,
en un linaje alemán con pasividad en un sanatorio donde se encuentra internado
el protagonista luego de sufrir un golpe subiendo la escalera de su casa. El
segundo mundo podemos reconocer un linaje argentino, en una ciudad, y en el
campo.
En
ambos textos, a través del pasaje del sueño, lo que se quiere generar es la ambigüedad,
no quiere dejar bien en claro el final. En el texto de “La noche boca arriba”
podemos reconocer tres procedimientos que son las marcas gráficas, la inversión
en la percepción de la realidad, que dentro de esta encontramos a la realidad
confusa y el sueño realista, y el pasaje de un mundo se da en una misma frase
cerca del final. La focalización en este texto es un narrador en tercera
persona que asume el punto de vista del personaje y de su doble en el final.
En
“El sur” reconocemos dos procedimientos que son las pautas de lectura que
dentro de esta encontramos las pautas de lectura, donde a la realidad le gustan
las simetrías y los leves anacronismos y a partir de eso cambia la historia de
la realidad al sueño, luego dentro de estas encontramos la frase que divide al
texto en dos, intertextos, el ambiente pesadillesco y el sur como símbolo polisémico,
y por último el ultimo procedimiento es el uso de tiempos verbales y adverbios
en el final.
En
conclusión, se puede cambiar el destino a través de la ficción, por medio de
recursos que ayudan al escritor a poder lograr crear la ambigüedad y
confusiones ya que su objetivo es no dejar claro el final, y da la posibilidad
a los lectores a cambiar la historia como lo deseen.
